Play a quiz
Sticker quiz

Guess the Brit abroad from their classic football sticker

Thirty-three players and managers who swapped the domestic game for a contract across the Channel, with varying degrees of success.

Your score
00/ 33
  1. Look ata written clue about a British career abroad
  2. Typethe player's or manager's full name in the box underneath
  3. Scorea right answer turns green and locks in
First published 11 May ’11 33 to name Quizzes →

Name them all

How to play ↓

What to type: the player's or manager's full name (first name and surname). Spelling counts, accents are optional, and there is no time limit.

No. 1
England striker who left Portsmouth for AC Milan in 1984, later played for Monaco and won league titles with Rangers.
No. 2
Scottish forward who spent 1961–62 at Torino, then won the 1964 Ballon d'Or with Manchester United.
No. 3
England midfielder who joined Lazio from Tottenham in 1992, two years after his Italia 90 tears, before moving to Rangers.
No. 4
Barnsley-born Republic of Ireland centre-half who left Celtic for Lyon in 1989 before returning to England with Millwall.
No. 5
Pioneering black England winger who swapped West Brom for Real Madrid in 1979.
No. 6
Striker who spent a season at Real Sociedad between Sheffield Wednesday and Aston Villa, later playing for Fenerbahçe in Turkey.
No. 7
England's 1966 World Cup-winning captain, who finished his playing days in the USA with San Antonio Thunder and Seattle Sounders.
No. 8
Stoke-born forward who won league titles with Everton in the 1980s, had a spell at Espanyol and later coached in MLS.
No. 9
Australian-born England left-back who played for Aston Villa, Chelsea and Leeds before moving to Torino in 1997.
No. 10
Flamboyant forward for Fulham, QPR and Manchester City who later starred for Tampa Bay Rowdies in the NASL.
No. 11
England midfielder who left Aston Villa for Bari in 1991, then played for Juventus and Sampdoria before joining Arsenal.
No. 12
Arsenal and England midfielder of the 1970s and 80s who moved to the French club Caen in 1988.
No. 13
Centre-back who played for Charlton, Luton and Aston Villa before joining Pisa in Italy, later turning out for Celtic and Chelsea.
No. 14
Liverpool-born Republic of Ireland striker who left Anfield for Real Sociedad in 1989, then joined Tranmere Rovers.
No. 15
Full-back who played for West Ham, Derby and Burnley, with a loan spell at Marseille in 2008–09.
No. 16
Midfielder who won league titles with Everton and Arsenal, joined Real Sociedad in 1990, then returned to England with Aston Villa.
No. 17
England's 1986 World Cup Golden Boot winner, who played for Barcelona and ended his career in Japan with Nagoya Grampus Eight.
No. 18
Prolific London-born striker who had a brief, unhappy spell at AC Milan in 1961 between Chelsea and Tottenham.
No. 19
Welsh striker and Liverpool's record goalscorer, who spent the 1987–88 season at Juventus.
No. 20
Left-back who began at Charlton, left Chelsea for Benfica in 1997 and later played for West Ham.
No. 21
Winger who played for Arsenal, Birmingham and Liverpool before trying his luck in Spain with Real Zaragoza.
No. 22
Chelsea and Manchester United midfielder who joined AC Milan in 1984, later playing for Paris Saint-Germain and Rangers.
No. 23
Liverpool's title-winning captain who joined Sampdoria in 1984 and later managed Galatasaray, Torino and Benfica.
No. 24
Chelsea and Tottenham midfielder who, as a manager, led Barcelona to the Spanish title in 1985.
No. 25
Striker who left Aston Villa for Bari in 1985 and later scored Everton's winner in the 1995 FA Cup final.
No. 26
Stafford-born midfielder from Port Vale who played for Trinidad and Tobago at the 2006 World Cup, later joining LA Galaxy.
No. 27
Arsenal and Nottingham Forest striker who moved to Trabzonspor in Turkey in 1998 before joining Everton.
No. 28
Scotland striker with Leeds and Manchester United who joined AC Milan in 1981 and later played for Verona.
No. 29
Ipswich and England manager who went on to coach PSV, Sporting, Porto and Barcelona.
No. 30
Striker who scored twice for Luton in the 1988 League Cup final before moving to the French club Caen.
No. 31
Tottenham playmaker who joined Monaco in 1987 and won the French title under Arsène Wenger.
No. 32
England winger who left Tottenham for Marseille in 1989 and won three successive French titles.
No. 33
Manchester United and England midfielder who later played for Real Madrid, LA Galaxy and AC Milan.
AIPale footballer seen from behind on a sunlit Mediterranean training pitch (picture made with AI)
Picture made with AI · About our images

The stereotype of the Brit abroad is not a flattering one: patriotic swimming shorts, sunburn by lunchtime and a stubborn refusal to try the local food. Footballers have generally been even more reluctant travellers. For most of the game's history, British players and managers saw little reason to leave a domestic league that paid well and spoke their language.

Some did go, though, and a few went on to win things. Here are 33 of those pioneers, of varying fame and varying success, in a quiz that tests both the memory and a working knowledge of transfers that stretched beyond the English Channel.

The first to leave

The template was set by John Charles, the Welsh centre-forward and centre-half who left Leeds United for Juventus in 1957. He became a hero in Turin, won Serie A titles and earned the nickname Il Gigante Buono, the gentle giant. For decades afterwards, any British player who moved to Italy was measured against him and most fell short.

The early 1960s brought a brief rush of British forwards to Serie A, several of whom came home within a season, homesick and baffled by training camps, curfews and defensive football. The lesson most clubs drew was that British players did not travel well. It took a generation to unlearn it.

Why the 1980s changed things

After the Heysel disaster in 1985, English clubs were banned from European competition for five years. Ambitious players who wanted to test themselves against the best had a simple choice: wait, or go. A wave of moves to Italy, Spain, France and Germany followed, and through the late 1980s and early 1990s it was briefly normal to see British internationals in the colours of continental clubs on the television.

AIOpen suitcase with folded football shirts in a sunny rented flat abroad (picture made with AI)
Picture made with AI · About our images

The money helped. Serie A was the richest league in the world at the time, and from 1992 Channel 4's Football Italia brought it into British living rooms every weekend, turning a handful of exports into Sunday afternoon fixtures. Managers travelled too, taking jobs in Portugal, Spain and the Netherlands and coming home with ideas about diet, tactics and training that English football was slow to adopt.

Not every move worked. Some players spent a single season on the bench, learned three words of the language and came home. Others stayed for years, married locally and still return as honoured guests.

A shrinking club

Once the Premier League became the richest competition in the world, the traffic reversed. Fewer British players had any financial reason to leave, and those who did were often at the end of their careers, heading to the United States or the Gulf. The handful who moved abroad in their prime became news simply for going. For the opposite flow, the Premier League imports sticker quiz collects the overseas players who came the other way.

The stickers below come from those foreign albums and from home, and some of the faces will look strangely out of place in an unfamiliar kit. That is the point. Anyone who enjoys following a career across borders should also try the transfer history quiz, while the manager sticker quiz picks up several men who learned the trade overseas. And for what can go wrong when supporters rather than players travel, read supporting your team abroad.

How to play

Type your answer in the box under each sticker. There is no sign-up: when the name is right, the box turns green and the score counter goes up.

Use full names, first name and surname, as the club quizzes expect "Queens Park Rangers" rather than "QPR". Spell carefully. A familiar face in a foreign club's shirt is surprisingly easy to miss, and the managers are just as tricky as the footballers.

Questions and answers

Who was the first great British footballer to play abroad?

John Charles set the template. The Welsh centre-forward and centre-half left Leeds United for Juventus in 1957, won Serie A titles and became known in Turin as Il Gigante Buono, the gentle giant. For decades every British player moving to Italy was measured against him.

Why did so many British players move abroad in the late 1980s?

After the Heysel disaster in 1985, English clubs were banned from European competition for five years. Ambitious players who wanted to test themselves against the best could wait or leave, and many moved to Italy, Spain, France and Germany. Serie A's wealth was a strong pull too.

Why did fewer British players move abroad after the 1990s?

Once the Premier League became the richest competition in the world, there was little financial reason to leave. Those who did were often near the end of their careers, heading to the United States or the Gulf, and the few who went abroad in their prime became news simply for going.

Who is in the Brit abroad sticker quiz?

There are 33 British players and managers who worked overseas, of varying fame and varying success. Some spent a single season on the bench, others stayed for years. The stickers come from foreign albums as well as British ones, so familiar faces may appear in unfamiliar kits.

Keep reading

Quizzes

Guess the Premier League import from their classic football sticker

Title winners, relegation battlers and a few flamboyant haircuts: 35 overseas players and managers who passed through English football.

Play →Guess the Premier League import from their classic football sticker
Quizzes

Guess the player by their transfer history

Fifty footballers, no faces, no names: just the clubs they played for, in order. Follow the trail and name the man.

Play →Guess the player by their transfer history
Quizzes

Guess the manager from their classic football sticker

Before the dugout, the press conferences and the sackings, every one of these 33 managers was a player with a sticker photo and a questionable haircut.

Play →Guess the manager from their classic football sticker