
Cue the stirring music. In mid-February 2011 the Champions League knockout rounds returned, and if ITV ever needed an excuse to turn the hype up to eleven, two English clubs facing two European giants in the same week was it.
England's representatives that week both came from north London. Tottenham went to AC Milan and Arsenal hosted Barcelona. Both won, and the tabloids broke out in a rash of puns. Here is that week in headlines.
Tottenham in Milan
Spurs stun the Milanimals
On 15 February Tottenham won 1–0 at San Siro, the goal coming late from Peter Crouch after Aaron Lennon had run half the length of the pitch. It was a measured, grown-up performance from a club that had spent years as mid-table regulars, and it marked their arrival among Europe's serious sides. Much of the coverage, though, focused on what happened after the final whistle, when Gennaro Gattuso squared up to Spurs coach Joe Jordan. The Sun was so taken with the confrontation that it gave the incident two separate puns.
Redknapp's big night
The rise had largely been Harry Redknapp's doing. He had taken over with Spurs bottom of the league in 2008, a fact he did not mind mentioning, and steered them into the Champions League. Many doubted that a manager known for keeping smaller clubs up could manage a big one in Europe. The Fiver, the Guardian's tea-time email, had its doubts too, especially after Redknapp promised: “We’ll ’ave a right go. Shutting up shop? It’s a non-startah.” Naive or a masterstroke, it worked. Why the run felt so significant is discussed in a piece on Spurs' Champions League progress.
Italy reacts
In Italy the result was greeted with a weary sort of acceptance. Milan had won the competition three times since it became the Champions League and were not used to losing at home to newcomers. The Gazzetta dello Sport hinted that their time as giants might be passing and paid tribute to the influence of Spurs' tall striker with a headline built on "Crouch" and "ouch". Spurs drew the return leg 0–0 at White Hart Lane, then lost heavily to Real Madrid in the quarter-finals.

Arsenal and Barcelona
A close shave
The next night Arsenal did something even more impressive. Barcelona, Pep Guardiola's side and the best team in the world, took the lead through David Villa in the first half at the Emirates. Late goals from Robin van Persie and Andrei Arshavin turned it round for a 2–1 win. The Daily Mirror called it a close shave for the Gunners, who had looked beaten with ten minutes left; any suggestion of a razor advertising tie-in was presumably accidental.
Kick-Arsh
The Sun was less subtle, celebrating the Russian substitute's winner with a pun on his name that suggested Arsenal had given the Catalans a good kicking. It reads best in a bad Sean Connery accent. The joy did not last: in the second leg at the Camp Nou, Van Persie was sent off for kicking the ball away after the whistle and Barcelona won 3–1. More on the club sits in the Arsenal section.
A bad week for Torres
Not very good
Not everyone had a good week. Fernando Torres, a fortnight into his £50 million Chelsea career, had another blank night against Fulham on the Monday, and The Sun did not bother with a pun at all. Its back page simply said he was not very good. The deadline-day deal that brought him to Stamford Bridge is covered in the week Liverpool signed Carole King. His first Chelsea goal did not arrive until April, against West Ham.
The forgotten replay
Remarkably, domestic football was played in England that week too, though you had to dig deep into the sports pages to find it. Fans of Wigan and Bolton seemed equally unaware, because only 7,515 turned up for their FA Cup replay. In a match short on incident, The Sun decided the most interesting thing about the night was the empty seats.