Play a quiz
The Week in HeadlinesFirst published 24 Sep ’10 · Revised Oct ’26

Week in headlines: Liverpool lose to the Cobblers, Arsenal and Heskey

Late September 2010: a League Two side knocked Roy Hodgson's Liverpool out of the League Cup at Anfield, and the back pages could barely contain themselves.

AIMuddy football boots and a folded newspaper on a cluttered shoemaker's workbench (picture made with AI)
Picture made with AI · About our images

Some weeks the back pages write themselves. In late September 2010 Northampton Town, then a League Two side, went to Anfield in the third round of the League Cup and knocked Liverpool out, and every sub-editor in the country reached for the same piece of slang at once.

The rest of the week offered Arsenal being told they were not quite ready to win the league and Emile Heskey talking about the people who had spent years writing him off. Here is how the papers told it.

Liverpool and the Cobblers

A load of cobblers

Northampton are the Cobblers because the town made shoes for centuries, and "a load of cobblers" has meant a load of nonsense in British slang for about as long as anyone can remember. When the visitors held Liverpool 2–2 after extra time on 22 September and then won the penalty shoot-out, the headline was sitting there waiting. It was clean, it was cruel and it was accurate, which is the holy trinity of a back-page pun.

For Liverpool the defeat was part of a wider rot. Roy Hodgson had arrived in the summer from Fulham, the club's American owners were in a bitter fight with the banks, and a side that had finished second in 2008–09 was now drifting around the wrong half of the table. Losing at home to a fourth-tier club made everything worse. Hodgson lasted until January 2011, when Kenny Dalglish came back to the dugout.

Northampton's night is still remembered fondly at Sixfields. League Cup giant-killings tend to fade faster than FA Cup ones. This one had a famous ground, a famous opponent and a shoot-out, and that combination sticks.

Arsenal and the title question

It's gunner be tough

The "gunner" pun is one of the oldest tools in the tabloid box, and it got another outing as the papers asked whether Arsène Wenger's young side had the nerve to win the league. Arsenal had last been champions in 2003–04, the unbeaten season, and every autumn since had started with talk of a challenge that never quite arrived.

The doubt was well placed. Arsenal stayed in the race longer than many expected in 2010–11, but a League Cup final defeat by Birmingham City at Wembley in February 2011 knocked the stuffing out of them, and they finished fourth while Manchester United took the title. The wait that began after 2004 ran on for many more seasons, which made the pun look less like a joke and more like a forecast.

Supporters had their own theories, most of them aired loudly in the pubs around the Emirates; the away fan's pub guide to Arsenal covers the places where those arguments still happen, and the long-running frustration is picked apart in a piece on Arsenal's discontent from the comfy seats.

AISmall group of away fans celebrating under floodlights in a near-empty stand (picture made with AI)
Picture made with AI · About our images

Emile Heskey and his critics

The knockers

Few footballers of the period were criticised as constantly as Emile Heskey. His England career had ended after the 2010 World Cup in South Africa, where he played alongside Wayne Rooney, and the debate about his goal record followed him straight back to Aston Villa. The tabloid headline this week, built around the word "knockers", turned on the critics who had spent years writing him off.

It was a story that said as much about the papers as about the player. Heskey's managers, from Gérard Houllier at Liverpool to Fabio Capello with England, kept picking him because of what he did for the people around him: holding the ball up, winning headers, dragging centre-halves away so a smaller striker had room to work. That sort of contribution rarely makes a headline. A missed sitter always does.

Villa fans of the time had a complicated relationship with him, and with plenty else, as a look at the repetition of being a Villa supporter makes clear. He stayed at Villa Park until 2012, then had a spell in Australia with Newcastle Jets before finishing his career at Bolton Wanderers.

How the week reads now

Sixteen years on, the three stories line up neatly: a Liverpool manager on borrowed time, an Arsenal side being told it was nearly there, and a target man judged on the one number he was never picked to deliver.

The Cobblers pun is the one that survives. It gets dusted off whenever Northampton cause an upset, but the September 2010 version had the best setting of all: Anfield, extra time, penalties and a town nickname that doubles as a verdict.

Questions and answers

When did Northampton Town knock Liverpool out of the League Cup?

On 22 September 2010, in the third round at Anfield. Northampton, then in League Two, held Roy Hodgson's Liverpool 2–2 after extra time and won the penalty shoot-out, one of the more memorable League Cup giant-killings of the period.

Why are Northampton Town called the Cobblers?

The nickname comes from the town's centuries-old shoemaking trade. It also gave the papers an easy pun, because "a load of cobblers" has long meant a load of nonsense in British slang, which is how the headline about Liverpool's defeat wrote itself.

Did Arsenal win the league in 2010–11?

No. Arsène Wenger's side stayed in the race longer than many expected, but losing the League Cup final to Birmingham City at Wembley in February 2011 knocked the stuffing out of them. They finished fourth while Manchester United took the title.

Why did managers keep picking Emile Heskey despite his goal record?

Managers from Gérard Houllier at Liverpool to Fabio Capello with England valued what he did for others: holding the ball up, winning headers and dragging centre-halves away so a smaller striker had room. That work rarely made headlines, whereas a missed chance always did.

Keep reading

Week in headlines

Week in headlines: Liverpool's Woe Cole and Maradona an Aston villain

August 2010: a new season, a red card for Liverpool's big summer signing and the most unlikely name ever linked with the Villa Park dugout.

Read on →Week in headlines: Liverpool's Woe Cole and Maradona an Aston villain
Week in headlines

Week in headlines: Walcott prefers PG Tips to Alan Hansen's tips

A tea advert, a cartoon sailor and a chocolate bar: the week the tabloids raided the supermarket shelves for their football puns.

Read on →Week in headlines: Walcott prefers PG Tips to Alan Hansen's tips
Week in headlines

Week in headlines: Hernandez a Mexy thing and Wenger gets a ski lift

Autumn 2010: a Mexican striker nobody in England had heard of a year earlier was suddenly scoring for Manchester United, and his nickname was a gift to the sub-editors.

Read on →Week in headlines: Hernandez a Mexy thing and Wenger gets a ski lift